Freitag, 2. Dezember 2011 | Daten-Pflege

Eine Website aktuell zu halten, kann ganz schön aufwendig sein. Manchmal bräuchte man überall Augen! Texte mit Zeitinformationen sind echte Dauerbaustellen. Der aktuelle Teaser ist schnell geschrieben, online gestellt und... ruck zuck Schnee von gestern. Selbst wenn das Haltbarkeitsdatum des Inhalts längst nicht abgelaufen ist, kann ein konkretes Datum im Text die nützliche Information schnell alt aussehen lassen.

Mit kleinen Tricks lassen sich solche Aktualisierungsfallen elegant umgehen. 

Schreiben Sie statt "Am Freitag, den 2.12.2011 erschien da und dort das und jenes" besser "Vor Kurzem erschien...". Wann "vor Kurzem" wirklich war, interessiert in den meisten Fällen nicht wirklich. Sollte es von Bedeutung sein, lässt es sich meistens weiter unten elegant ein- oder anfügen. 

Übrigens: auf der Startseite sollte man mit konkreten Daten besonders bedacht umgehen!

Weitere typische Kleinigkeiten, die man – quer verstreut auf der Website gern aus den Augen verliert sind: 

• "Seit 11 Jahren..." -> Pflegeleichter: "Seit über 10 Jahren..." 
• "Seit 4 Jahren..." -> Pflegeleichter: "Seit 2007..." 

Mit einem kleinen Formulierungs-Schlenker, sparen Sie sich jedes Jahr den großen Update-Rundgang durch alle Seiten. Und: Aktualisierungsfallen adé!